Approximative Seite Übersetzung Auf Deutsche

Approximate translation of this page into english

Occultemps  version 1.2.1

Un logiciel libre pour s'entraîner  à chronométrer les occultations stellaires...
Libera aplikado por
trejniĝi je tempmezuro de stelaj eklipsadoj
Eine freie Anwendung für Sterneverfinsterung Zeitabnehmungs Übung...
A free software for star occultation timing's training...
Un software per l'allenamento alla misura delle tempo di occultazzionne delle stelle...

 
Sommaire :




occultemps


But du logiciel :

Ce programme permet de s'entrainer à chronométrer les occultations stellaires.
 Il affiche une "étoile" sur un fond noir, puis l'efface et ensuite la ré-affiche.

 Le temps d'apparition initial de l'étoile est aléatoire, ainsi que le temps de l'extinction.

 Le programme indique ensuite le temps de disparition de l'étoile en secondes et centièmes
 que l'utilisateur peut comparer à sa propre mesure. Des statistiques peuvent être affichées.

Une aide détaillée est donnée.

Tiu aplikado permesas trejniĝi je tempmezuro de stelaj eklipsadoj. Ĝi montras stelon fronte nigra fono. Subite la stelo malaperas plie reaperas.
La daŭro de la malapera
ĵo estas loteca, tiel la aperaĵo.
La programo donas plie la tempon de malapera
ĵo kaj la uzanto povas kompari kun propra mezuro.


This software permits the training for timing the star occultations. It displays an artificial star on a black box, erase it, and then display it again, as during occultations.
The disapearence duration and moment are randomly defined. The duration is displayed in secondes and hundredth of seconds, so the user can compare with its own measurement done with a stopwatch. Statistics can be provided.

Télécharger la dernière version d'Occultemps (downloading):
 
2 versions sont proposées :



Linux Taille
(octets)
Windows  Taille
(octets)
Exécutable (binary) Programo
(binara)
occultemps pour linux 272790 occultemps pour windows ?
Librairie Kylix / Delphi
(library)
Kylixa/Delphia biblioteko
libborqt-6.9.0-qt2.3.so 7526184 qtintf70.dll 4082688
Aide à l'installation
(install help)
helpo por instalaĵo install.linux 370 install.windows 83
Script de lancement
(run script)

occultemps.bash 115

Sources fontoj
occultemps-v1.2.1.tar.gz 31023 idem Linux
Icônes
ikonoj
 



Si vous disposez déjà de Kylix (Linux) ou de Delphi (Windows), il ne vous est pas nécessaire de télécharger la librairie correspondante.
Sachez que l'outil est développé et testé principalement sous Linux. La version pour Windoze n'est qu'un sous-produit bien moins testé de la version Linux...

<>
WARNING : if you have already installed Kylix or Delphi compiler, it is not necessary to  download the corresponding library.
Be awre that the software is developped and mainly tested with Kylix on a Mandrake GNU/Linux platform. The Windoze version is only given as subproduct of the Linux one...


Recompilation / Installation :

Cet outil a été développé sous Linux avec Kylix3 de Borland.
Vous pouvez recompiler ce programme si vous disposez de Kylix ou Delphi de Borland.
Les versions OpenEdition (Kylix) ou Personnelle (Delphi), qui sont gratuites, suffisent.

Pour l'installation, voir le fichier install.linux ou install.windows.

IMPORTANT : assurez-vous d'avoir les fichier gpl_en.html et aide.html dans le répertoire où occultemps est installé.

This tool is mainly developped under GNU/Linux with Borland's Kylix RAD. You can compile it if you owned Kylix or Delphi (for Windows). Only the free OpenEdition versions of these tools are necessary.

WARNING : be sure to have the gpl_en.html and aide.html files in the directory where occultemps.exe is installed.

Documentation d'utilisation (using advice):

Pour la version Linux, il sera nécessaire d'ajouter le chemin du répertoire contenant la librairie libborqt-6.9.0-qt2.3.so à la variable LD_LIBRARY_PATH.
Il est conseillé de mettre à jour le script de lancement en fonction de votre installation et de l'utiliser.
N'oublier pas de faire petit chmod +x occultemps
L'outil a été testé sous KDE Mandrake 9.0 et 9.2 et ne connait pas connaitre de gros défaut.

Pour la version Windows, il faut juste installer la librairie qtintf70.dll comme indiqué.

occultemps est toutefois distribué sans garantie d'aucune sorte.

For Linux version, it is required to add the path of the libborqt-6.9.0-qt2.3.so library file into your LD_LIBRARY_PATH environment variable. It is advised to update the given launch script respecting your local installation.
Don't forget to do a little chmod +x occultemps.
Occultemps was tested with KDE on a Mandrake 9.0 and 9.2 distribution. No big bug is know today.
For the Windoze version, only installing the qtintf70.dll library is needed.

Occultemps is distributed without warranty of any king.


Licence :

Ce logiciel est distibué selon les termes de la licence GNU GPL.
A ce titre, son utilisation, modification ou redistribution devra en respecter les termes.
Toute remarque est la bienvenue. ( envoyer un email à marc.serrau AT free.fr )

This software is provided along the terms of the GNU GPL License.
So, its use, modification and redistributing has to respects its terms.
Any remark is welcome


Historique des versions :

 
Versions
Fonctionnalités / bugs corrigés
Sources
1.0
Première version occultemps-v1.0.tar.gz
1.1
Correction du bug de démarrage (randomize)
occultemps-v1.1.tar.gz
1.2.1
Ajout des statistiques et de leurs sauvegardes. Licence GPL
occultemps-v1.2.1.tar.gz





Développé, testé et utilisé avec GNU/Linux Linux
Developed, tested and used with GNU/Linux


Approximative Seite Übersetzung Auf Deutsche

Approximate translation of this page into english